30.04.2020
Wilamowice
Z wizytą w Chorwacji
Pod koniec lutego delegacja gminy Wilamowice wraz z zespołem Tradycja uczestniczyła w 53. Sokaćko Sijelo – ludowym święcie, kończącym karnawał w Županji na Chorwacji.
Reprezentacja gminy Wilamowice odpowiedziała na zaproszenie władz samorządowych partnerskiego miasta Županja do wzięcia udziału w obchodach „53 Sokaćko Sijelo” od 20 do 23 lutego. To największa impreza, podczas której prezentowana jest tradycyjna kultura regionu Županja, co roku gromadzi wielu wykonawców i tysiące odwiedzających z całej Chorwacji i zagranicy.
Program trwa kilkanaście dni i obejmuje wieczory folklorystyczne, wystawy, spektakle, „Targi Złotej Nici”, degustacje lokalnych produktów oraz „Šokački cvit”, czyli konkurs, podczas którego następuje wybór najpiękniejszej dziewczyny w stroju ludowym. W jury konkursu tego ostatniego wydarzenia tradycyjnie zasiadła dr Jolanta Danek, zastępca dyrektora Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury.
Oprócz niej gminę Wilamowice reprezentowali m.in. zastępca burmistrza Stanisław Gawlik, przewodnicząca Rady Miejskiej Stanisława Kudłacik, radni, dyrektor MGOK Wilamowice Aleksander Nowak. W wyjeździe wzięli udział również członkowie Zespołu Regionalnego „Tradycja” ze Starej Wsi z kierowniczką Renatą Nycz na czele. Dzięki szerokiej współpracy gminy Wilamowice z miastami partnerskimi w tym roku po raz pierwszy do Chorwacji udali się również zagraniczni partnerzy Wilamowic z Dolnego Beneszova z Czech oraz Hornej Suczy i Rajeckich Teplic ze Słowacji, którzy zaproszenie otrzymali od burmistrza Županji właśnie podczas dożynek Gminy Wilamowice, które miały miejsce w Dankowicach.
Tradycyjnie w programie odbyły się spotkania delegacji partnerskich miejscowości. Na scenie podczas wieczoru folkloru zaprezentował się zespół Tradycja, który wziął również udział w korowodzie karnawałowym ulicami miasta Županja. Występ artystów ze Starej Wsi bardzo spodobał się uczestnikom święta.
Wiceburmistrz Stanisław Gawlik wyjaśnia, że najważniejszym punktem programu była uroczystość podpisania porozumień partnerskich między miastem Županja a Horną Suczą, Dolnym Beneszovem i miejscowością Kriva Palanka z Macedonii Północnej. W uroczystości wzięli udział przedstawiciele gminy Wilamowice, która patronuje tej współpracy i doprowadziła do podpisania porozumienia. Stanisław Gawlik podkreślił też znaczenie współpracy kulturalnej i przypomniał, że relacje z miastem Županja trwają już od kilkunastu lat. Wiceburmistrz zaprosił też do złożenia wizyty w Wilamowicach. (MJ)
Marian Trela,
burmistrz Wilamowic:
Od wielu lat owocnie współpracujemy z samorządami partnerskimi w Europie, przede wszystkim Środkowo-Wschodniej. Dzięki temu lepiej poznajemy się wzajemnie, ale też prezentujemy i wzbogacamy własną kulturę i tradycje. Współpraca obejmuje wiele dziedzin, ja szczególnie cieszę się, że korzystają na wzajemnej wymianie zespoły regionalne i nasza młodzież, która ma możliwość poznać rówieśników i wykorzystać swoje umiejętności językowe.
Na cele związane ze współpracą pozyskujemy dofinansowanie z Unii Europejskiej. Dzięki temu nasze spotkania, jak choćby Wilamowskie Śmiergusty – organizowane co roku i ściągające zespoły z wielu europejskich krajów – mają tak wysoką rangę wśród imprez folklorystycznych. (R)
Reprezentacja gminy Wilamowice odpowiedziała na zaproszenie władz samorządowych partnerskiego miasta Županja do wzięcia udziału w obchodach „53 Sokaćko Sijelo” od 20 do 23 lutego. To największa impreza, podczas której prezentowana jest tradycyjna kultura regionu Županja, co roku gromadzi wielu wykonawców i tysiące odwiedzających z całej Chorwacji i zagranicy.
Program trwa kilkanaście dni i obejmuje wieczory folklorystyczne, wystawy, spektakle, „Targi Złotej Nici”, degustacje lokalnych produktów oraz „Šokački cvit”, czyli konkurs, podczas którego następuje wybór najpiękniejszej dziewczyny w stroju ludowym. W jury konkursu tego ostatniego wydarzenia tradycyjnie zasiadła dr Jolanta Danek, zastępca dyrektora Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury.
Oprócz niej gminę Wilamowice reprezentowali m.in. zastępca burmistrza Stanisław Gawlik, przewodnicząca Rady Miejskiej Stanisława Kudłacik, radni, dyrektor MGOK Wilamowice Aleksander Nowak. W wyjeździe wzięli udział również członkowie Zespołu Regionalnego „Tradycja” ze Starej Wsi z kierowniczką Renatą Nycz na czele. Dzięki szerokiej współpracy gminy Wilamowice z miastami partnerskimi w tym roku po raz pierwszy do Chorwacji udali się również zagraniczni partnerzy Wilamowic z Dolnego Beneszova z Czech oraz Hornej Suczy i Rajeckich Teplic ze Słowacji, którzy zaproszenie otrzymali od burmistrza Županji właśnie podczas dożynek Gminy Wilamowice, które miały miejsce w Dankowicach.
Tradycyjnie w programie odbyły się spotkania delegacji partnerskich miejscowości. Na scenie podczas wieczoru folkloru zaprezentował się zespół Tradycja, który wziął również udział w korowodzie karnawałowym ulicami miasta Županja. Występ artystów ze Starej Wsi bardzo spodobał się uczestnikom święta.
Wiceburmistrz Stanisław Gawlik wyjaśnia, że najważniejszym punktem programu była uroczystość podpisania porozumień partnerskich między miastem Županja a Horną Suczą, Dolnym Beneszovem i miejscowością Kriva Palanka z Macedonii Północnej. W uroczystości wzięli udział przedstawiciele gminy Wilamowice, która patronuje tej współpracy i doprowadziła do podpisania porozumienia. Stanisław Gawlik podkreślił też znaczenie współpracy kulturalnej i przypomniał, że relacje z miastem Županja trwają już od kilkunastu lat. Wiceburmistrz zaprosił też do złożenia wizyty w Wilamowicach. (MJ)
Marian Trela,burmistrz Wilamowic:
Od wielu lat owocnie współpracujemy z samorządami partnerskimi w Europie, przede wszystkim Środkowo-Wschodniej. Dzięki temu lepiej poznajemy się wzajemnie, ale też prezentujemy i wzbogacamy własną kulturę i tradycje. Współpraca obejmuje wiele dziedzin, ja szczególnie cieszę się, że korzystają na wzajemnej wymianie zespoły regionalne i nasza młodzież, która ma możliwość poznać rówieśników i wykorzystać swoje umiejętności językowe.
Na cele związane ze współpracą pozyskujemy dofinansowanie z Unii Europejskiej. Dzięki temu nasze spotkania, jak choćby Wilamowskie Śmiergusty – organizowane co roku i ściągające zespoły z wielu europejskich krajów – mają tak wysoką rangę wśród imprez folklorystycznych. (R)
